1) Basic

Image Generation Basics & Prompt Basics  

이미지 생성 기본 및 프롬프트 기본  

Before you get started with Image generation, you will need a Subscription.  

이미지 생성을 시작하기 전에 구독이 필요합니다.  

Basics  

기본 사항  

Figure out your prompt  

프롬프트를 구상하세요.  

Pick your favorites to Edit, Generate Varieties or Enhance.  

선호하는 것을 선택하여 편집하거나, 다양한 버전을 생성하거나, 향상시키세요.  

Adjust your text prompt, generation settings, or the image itself with our Edit Image canvas  

텍스트 프롬프트, 생성 설정 또는 이미지를 Edit Image 캔버스로 조정하세요.  

Adjust Strength & Noise when applicable / Steps & Prompt Guidance / refocus your text prompt  

필요한 경우 강도 및 노이즈를 조정하거나, 단계 및 프롬프트 가이드를 조정하고 텍스트 프롬프트를 재조정하세요.  

Try different Image Resolution aspects  

다양한 이미지 해상도 옵션을 시도해 보세요.  

Already got the hang of things? Try more advanced image generation methods: Image2Image and Control Tools, use the Canvas or explore Prompt Mixing  

이미 기본을 익히셨나요? 고급 이미지 생성 방법을 시도해 보세요: Image2Image 및 제어 도구, 캔버스를 사용하거나 프롬프트 믹싱을 탐색하세요.  

How do I word my prompt?  

프롬프트는 어떻게 작성하나요?  

Prose vs Tagging: You might try just using prose for your prompt, describing things in full sentences, but the most efficient way is a subject description accompanied by tags.  

산문 대 태깅: 프롬프트에 단순히 산문을 사용하여 전체 문장으로 설명할 수 있지만, 가장 효율적인 방법은 태그와 함께 주제를 설명하는 것입니다.  

The AI will suggest tags it's familiar with as you type.  

AI는 사용자가 입력할 때 익숙한 태그를 제안할 것입니다.  

The bubble opacity next to each suggestion indicates the AI's familiarity with any given tag.  

각 제안 옆의 버블 불투명도는 AI가 해당 태그에 얼마나 익숙한지를 나타냅니다.  

The AI will suggest tags that it knows!  

AI는 알고 있는 태그를 제안할 것입니다!  

Token Limit: Watch your Context Limit bar! It displays how much space is left for your prompt!  

토큰 제한: 컨텍스트 제한 막대를 주의하세요! 이는 프롬프트에 남은 공간을 표시합니다!  

As always, keep in mind that the AI can only see a specific number of tokens, so overly redundant or drawn out, lengthily tagged descriptions might not be desirable.  

항상 AI는 특정 토큰 수만 볼 수 있다는 점을 염두에 두세요. 너무 중복되거나 길게 태그된 설명은 바람직하지 않을 수 있습니다.  

Watch the Context Limit bar fill up!  

컨텍스트 제한 막대가 차는 것을 지켜보세요!  

Goose Tip: Note the bar at the bottom of your prompt text field! It will slowly fill up as you near the limit of your text prompt context size.  

Goose Tip: 프롬프트 텍스트 필드 하단의 막대를 주목하세요! 텍스트 프롬프트 컨텍스트 크기의 한계에 가까워질수록 천천히 차오를 것입니다.  

Order matters: Try switching up the order of your subject and tags!  

순서는 중요합니다: 주제와 태그의 순서를 바꿔 보세요!  

Results can vary greatly depending on where you locate information in the prompt.  

프롬프트에 정보를 배치하는 위치에 따라 결과가 크게 달라질 수 있습니다.  

It is advised to keep the most important things in the front half of your prompt.  

가장 중요한 내용을 프롬프트의 앞부분에 배치하는 것이 좋습니다.  

Emphasize it: Does the AI ignore the tags you give it? Surround tags with {} to strengthen or weaken with [].  

강조하세요: AI가 제공한 태그를 무시하나요? 태그를 {}로 감싸 강조하거나 []로 약화시킬 수 있습니다.  

This can fix the issue of other information overpowering what you want the AI to really focus on!  

이 방법은 다른 정보가 AI가 집중해야 할 부분을 압도하는 문제를 해결할 수 있습니다!  

Goose Tip: We highly recommend prompt experimentation.  

Goose Tip: 프롬프트 실험을 강력하게 권장합니다.  

Generate normally or use a low step amount to see which words have the best effect for your purpose, or explore which tags you favor by combining different things.  

일반적으로 생성하거나 적은 단계 수를 사용하여 목적에 가장 적합한 단어를 확인하고, 다양한 태그를 결합하여 어떤 것이 더 마음에 드는지 탐색하세요.  

What are all those Settings?  

이 모든 설정은 무엇인가요?  

Steps  

단계  

Steps define the number of iterations the AI should refine from the initial creation of your prompt.  

단계는 AI가 프롬프트 초기 생성에서 세밀하게 다듬어야 하는 반복 횟수를 정의합니다.  

You can use a low amount to quickly generate and see the way your image is headed, or you can use more Steps to generate a full image.  

적은 단계를 사용하여 이미지를 빠르게 생성하고 경로를 확인하거나, 더 많은 단계를 사용해 완전한 이미지를 생성할 수 있습니다.  

Too many Steps may also be counterproductive or no longer refine your generation.  

너무 많은 단계는 오히려 역효과를 낼 수 있으며 더 이상 생성물을 세밀하게 다듬지 않을 수 있습니다.  

If you want to save Anlas you can keep Steps relatively low until you find a generation with a composition you like and use the Enhance button on it for further refinement.  

Anlas를 절약하고 싶다면, 원하는 구성을 찾을 때까지 단계를 비교적 낮게 유지하고, 그런 다음 향상 버튼을 사용해 추가로 다듬으세요.  

Goose Tip: Opus subscribers can generate images with 28 or fewer Steps without spending Anlas if the size stays under the normal threshold and are generated one at a time.  

Goose Tip: Opus 구독자는 크기가 정상 임계값 이하일 경우, Anlas를 사용하지 않고 한 번에 하나씩 28단계 이하로 이미지를 생성할 수 있습니다.  

Prompt Guidance  

프롬프트 가이드  

The Prompt Guidance value indicates how much the AI will respond to your prompt and how much freedom it has to interpret.  

프롬프트 가이드 값은 AI가 프롬프트에 얼마나 응답할지, 그리고 해석에 얼마나 자유를 가질지를 나타냅니다.  

A greater value can help the AI stick closer to the overall intent of your text prompt, but if set too high, it may have an adverse effect.  

값이 클수록 AI가 텍스트 프롬프트의 전체 의도에 더 충실할 수 있지만, 너무 높게 설정하면 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.  

Sometimes the Prompt Guidance value will adjust how refined and strong the final generation will be:  

때로는 프롬프트 가이드 값이 최종 생성물이 얼마나 세밀하고 강력할지를 조정합니다.  

a lower Guidance number can be more painterly, dreamy, and softer, while a higher Guidance value provides more fine detail and sharpness.  

가이드 값이 낮으면 더 회화적이고 몽환적이며 부드러운 반면, 높은 가이드 값은 더 정밀한 세부 사항과 선명도를 제공합니다.  

Goose Tip: Changing the Prompt Guidance value can alter details in generated images.  

Goose Tip: 프롬프트 가이드 값을 변경하면 생성된 이미지의 세부 사항을 변경할 수 있습니다.  

If you just generated an image and would like to change some small details about it, you can try locking the seed and increasing or decreasing the Guidance by small amounts and see if they change.  

이미지를 생성한 후 작은 세부 사항을 변경하고 싶다면, 시드를 고정하고 가이드를 소량 증가하거나 감소시켜 변화를 확인하세요.  

Smaller decimal increments work if you type them!  

소수점 단위로 증가시키는 것도 가능합니다!

What is a Seed?  

시드란 무엇인가요?  

The Seed specifies the exact way the AI calculates your individual image.  

시드는 AI가 개별 이미지를 계산하는 정확한 방식을 지정합니다.  

Each random generation has a unique seed.  

각 랜덤 생성에는 고유한 시드가 있습니다.  

You can copy the Seed to the Seed box by clicking the Seed number in the bottom right of a generated image.  

생성된 이미지의 오른쪽 하단에 있는 시드 번호를 클릭하여 시드를 시드 상자에 복사할 수 있습니다.  

Seed numbers can also be found in the filename of downloaded generations and also their Exif data.  

다운로드된 생성물의 파일 이름과 Exif 데이터에서도 시드 번호를 확인할 수 있습니다.  

Plugging in a previously generated Seed can assist the AI to generate in the same direction.  

이전에 생성된 시드를 입력하면 AI가 같은 방향으로 이미지를 생성하는 데 도움이 될 수 있습니다.  

Goose Tip: The Seed that shows in the bottom right is the seed used to generate whatever image is currently selected in the history.  

Goose Tip: 오른쪽 하단에 표시되는 시드는 현재 기록에서 선택된 이미지를 생성하는 데 사용된 시드입니다.  

If you want to re-use a seed from an image generated earlier in the session, just select it in the history and copy its seed!  

이전 세션에서 생성된 이미지의 시드를 다시 사용하려면 기록에서 선택하고 해당 시드를 복사하세요!  

Enhance  

향상  

Enhance passes generated images through the process a second time to improve upon them, based on the prompt.  

향상은 생성된 이미지를 프롬프트에 따라 한 번 더 처리하여 이미지를 개선하는 기능입니다.  

The Magnitude slider is a combination of value combinations: Strength & Noise.  

크기 슬라이더는 강도와 노이즈 값의 조합입니다.  

You can use the Magnitude slider or select the Show Individual Settings option to set the values yourself:  

크기 슬라이더를 사용하거나 개별 설정 표시 옵션을 선택하여 값을 직접 설정할 수 있습니다.  

High Strength allows the AI to change the image composition.  

높은 강도는 AI가 이미지 구성을 변경하도록 합니다.  

Lower Strength will stick closer to the original generation.  

낮은 강도는 원래 생성물에 더 가깝게 유지됩니다.  

Noise may allow the AI to generate more details but can cause strange artifacts if set too high.  

노이즈는 AI가 더 많은 세부 사항을 생성하도록 할 수 있지만, 너무 높게 설정하면 이상한 아티팩트가 발생할 수 있습니다.  

I still don't know how to word my prompt! What can I do?  

아직도 프롬프트를 어떻게 작성해야 할지 모르겠어요! 어떻게 해야 하죠?  

If the quality of your generation is lackluster, try adding very aesthetic, best quality, high quality to your prompt, this will pull higher quality data and should instantly improve your results.  

생성된 이미지의 품질이 부족하다면, 프롬프트에 'very aesthetic', 'best quality', 'high quality'를 추가해 보세요. 이는 더 높은 품질의 데이터를 불러와 즉시 결과를 개선할 것입니다.  

Subject  

주제  

The focus of your prompt should be in the first half of your generation.  

프롬프트의 초점은 생성물의 첫 번째 절반에 있어야 합니다.  

For example, a sorcerer, a tiny kitten, clashing swords, a book, anything you can think of that should be the primary subject of your image.  

예를 들어, 마법사, 작은 고양이, 충돌하는 검, 책 등 당신이 생각할 수 있는 것이 이미지의 주요 주제가 되어야 합니다.  

On the other hand, if you want a more esoteric kind of generation with surprising outcomes, input whatever comes to mind!  

반면에, 더 신비로운 생성물과 놀라운 결과를 원한다면, 생각나는 것을 입력하세요!  

Style / Framing Method / Artist / Medium / Time or Era  

스타일 / 구도 방법 / 아티스트 / 매체 / 시간 또는 시대  

Adding a style or framing can focus the AI's vision on your subject: close-up, portrait, landscape, wide angle, and so on.  

스타일이나 구도를 추가하면 AI의 시야가 주제에 집중될 수 있습니다: 클로즈업, 초상화, 풍경, 와이드 앵글 등.  

It also has the ability to influence the style of your image.  

이는 이미지의 스타일에도 영향을 미칠 수 있습니다.  

Example: Adding portrait before your prompt can make the shot much more focused, and give a different composition and dynamic.  

예시: 프롬프트 앞에 '초상화'를 추가하면 샷이 훨씬 더 집중되고, 다른 구성과 다이내믹을 제공합니다.  

portrait of a ...  

초상화의 ...  

You can always try to define the object of your generation with 1x and preface your prompt.  

항상 1x를 사용하여 생성할 객체를 정의하고 프롬프트를 앞서 작성할 수 있습니다.  

1girl,  

소녀 1명,  

1boy,  

소년 1명,  

1other,  

기타 1명,  

Medium  

매체  

The Medium tags can be used to denote a specific painting or drawing style to your image—and more!  

매체 태그는 이미지에 특정 회화나 드로잉 스타일을 나타내는 데 사용할 수 있습니다—더 다양한 스타일도 포함됩니다!  

Using tags like watercolor (medium), or copics (medium) causes the image to take on more of a watercolor painted or copic pen drawn effect accordingly.  

'수채화 (매체)', '코픽스 (매체)'와 같은 태그를 사용하면 이미지에 수채화 또는 코픽 펜으로 그린 듯한 효과가 부여됩니다.  

Medium Tag Examples: 3d (medium), animated (medium), watercolor (medium), ink (medium), pen (medium), copics (medium), graphite (medium), watercolor pencil (medium), spot color (medium), etc.  

매체 태그 예시: 3d (매체), 애니메이션 (매체), 수채화 (매체), 잉크 (매체), 펜 (매체), 코픽스 (매체), 그래파이트 (매체), 수채화 연필 (매체), 스팟 컬러 (매체) 등.  

Goose Tip: Mix it up! Combine different styles or use unusual media to get surprising results!  

Goose Tip: 스타일을 섞어 보세요! 다른 스타일을 결합하거나 독특한 매체를 사용하여 놀라운 결과를 얻을 수 있습니다!  

Framing  

구도  

Framing tags can be used to adjust the perspective of subjects in your image.  

구도 태그는 이미지 내 주제의 시점을 조정하는 데 사용할 수 있습니다.  

For example, using pov encourages the AI to compose the image as if it were through the eyes of another character, often adding first-person hands to the image.  

예를 들어, 'pov'를 사용하면 AI가 다른 캐릭터의 눈을 통해 보는 것처럼 이미지를 구성하도록 하며, 종종 1인칭 손이 추가됩니다.  

Using something like from below will cause the image to use a lower angle, looking up at a character.  

'from below'와 같은 태그를 사용하면 AI가 낮은 각도를 사용하여 캐릭터를 올려다보는 시점으로 이미지를 구성합니다.  

Framing Tag Examples: atmospheric perspective, dutch angle, fisheye, panorama, vanishing point, perspective, pov, rotated, sideways, upside-down, from above, from behind, from below, full body, cowboy shot, upper body, etc.  

구도 태그 예시: 대기 원근법, 더치 앵글, 어안 렌즈, 파노라마, 소실점, 원근법, pov, 회전, 옆으로, 거꾸로, 위에서, 뒤에서, 아래에서, 전신, 카우보이 샷, 상반신 등.  

Time or Era  

시간 또는 시대  

If you provide the AI with a time, then it can implement elements of it into your image.  

AI에 시간을 제공하면, 그 요소를 이미지에 구현할 수 있습니다.  

Era Examples: 1990s (style), 1980s (style), 1800s, renaissance, rococo, retro, etc.  

시대 예시: 1990년대 (스타일), 1980년대 (스타일), 1800년대, 르네상스, 로코코, 레트로 등.  

You can always check the tag suggestions that pop up as well!  

항상 표시되는 태그 제안을 확인할 수 있습니다!  

The NovelAI Diffusion Anime V2 model also supports year tags for this purpose!  

NovelAI Diffusion Anime V2 모델은 이러한 목적으로 연도 태그도 지원합니다!  

Object Focus  

객체 초점  

Specifying the type of focus you want for the AI can provide clearer image composition.  

AI가 초점을 맞출 객체 유형을 지정하면 더 명확한 이미지 구성을 제공할 수 있습니다.  

For example, if you want the AI to focus on an object, use the tag "object focus".  

예를 들어, AI가 객체에 초점을 맞추길 원한다면 "object focus" 태그를 사용하세요.  

Object Focus Examples: animal focus, eye focus, cloud focus, vehicle focus, weapon focus, soft focus, etc.  

객체 초점 예시: 동물 초점, 눈 초점, 구름 초점, 차량 초점, 무기 초점, 소프트 초점 등.  

Goose Tip: Don't be afraid to include a term just because it isn't recognized as a suggested tag.  

Goose Tip: 제안된 태그로 인식되지 않는다고 해서 용어를 추가하는 것을 두려워하지 마세요.  

NovelAI Diffusion is trained on prose as well.  

NovelAI Diffusion은 산문에도 훈련되어 있습니다.